Aunque coloco la versión original de cuadernillo, el número 51, yo lo observé en El Jabato color 16, en una de las muchas relecturas, no tengo noción de cuando me di cuenta, pero cuando me percaté me hizo mucha gracia. Supongo que el responsable sería Víctor Mora, y que ni el dibujante Francisco Darnís, ni el entintador Luis Ramos, ni el anónimo rotulista se fijaron en esa minucia. En la reedición en color, la censura, lo pasaría por alto, no se detenían en esos detalles y así quedó por los siglos de los siglos. En este tipo de tebeos se pueden permitir licencias como que los protagonistas sean poliglotas en grado sumo, puede haber ciertos anacronismos fantasiosos con animales antidiluvianos y hasta conatos de ciencia ficción, pero errores como este no me parecen nada lógicos. Me imagino que dentro de la editorial, en sucesivas reediciones, alguien lo habrá notado, pero nunca se ha corregido este garrafal gazapo. Aquí dejo la viñeta para el escarnio publico.
4 comments:
Parece mentira que no sepas que el Jabato descubrió America.
Vaya gazapo más gordo. Todo el mundo sabe que en aquella época se comían las patatas sin pelar.
me gustaría ver como continua la historia para saber si le ponen ketchup a la patata una vez pelada.
Ese gazapo lo comete Astérix millones de veces, jejeje.
Publicar un comentario